Internèscional!

Giochi, quiz, test e altro ancora... per quando non sai cosa fare e pensi che non sia il caso di spammare nel forum

Moderatore: Moderatori iobloggo

Internèscional!

Messaggioda lozioric » 19 settembre 2004, 1:24

Vi bruciano ancora i brutti voti nelle lingue straniere presi a scuola? Leggete questa pagina e consolatevi...
Avatar utente
lozioric
dipendente
dipendente
 
Messaggi: 935
Iscritto il: 2 settembre 2004, 9:19

Messaggioda Mac » 19 settembre 2004, 1:46

E adesso - hai un scone auffentalte auffe di offerta informazione di nostri Olio


:ok:
Mac
amministratore
amministratore
 
Messaggi: 2094
Iscritto il: 3 marzo 2004, 14:30
Località: Lugano (Svizzera)
Indirizzo blog: http://www.iobloggo.com

Messaggioda lozioric » 19 settembre 2004, 1:48

Mac ha scritto:
E adesso - hai un scone auffentalte auffe di offerta informazione di nostri Olio


:ok:


Mac, tu hai sicuramente letto la versione originale del mio post (hai risposto mentre modificavo :wink: ). L'ho dovuta cambiare perché mi sono accorto che - sembra incredibile - quella pagina NON è stata tradotta da Babelfish!!

...e magari il colpevole l'hanno pure pagato...
Avatar utente
lozioric
dipendente
dipendente
 
Messaggi: 935
Iscritto il: 2 settembre 2004, 9:19

Messaggioda Mac » 19 settembre 2004, 1:49

lozioric ha scritto:
Mac ha scritto:
E adesso - hai un scone auffentalte auffe di offerta informazione di nostri Olio


:ok:


Mac, tu hai sicuramente letto la versione originale del mio post (hai risposto mentre modificavo :wink: ). L'ho dovuta cambiare perché mi sono accorto che - sembra incredibile - quella pagina NON è stata tradotta da Babelfish!!

...e magari il colpevole l'hanno pure pagato...

infatti la prima cosa che mi sono detto è stata "babelfish traduce meglio"
Mac
amministratore
amministratore
 
Messaggi: 2094
Iscritto il: 3 marzo 2004, 14:30
Località: Lugano (Svizzera)
Indirizzo blog: http://www.iobloggo.com

Messaggioda lozioric » 19 settembre 2004, 2:00

Mac ha scritto:infatti la prima cosa che mi sono detto è stata "babelfish traduce meglio"


Ho provato a dare in pasto a Babelfish la loro pagina in inglese, traducendola in italiano. Avevi proprio ragione, non c'è storia, viene trenta volte meglio...

...e pensa che anche in inglese hanno scritto cose che noi umani... (sì, era Blade Runner :wink: )
Avatar utente
lozioric
dipendente
dipendente
 
Messaggi: 935
Iscritto il: 2 settembre 2004, 9:19

Messaggioda Maya » 19 settembre 2004, 11:53

FAQ= Questioni molto frequenza

Il buccho di gastritis ---> che schifo
tu canzze mercche, tu canzze ----> sembra il Trap
e so vai ta e so vai ta ---> questo è fantastico



yesssss :ok:
Immagine
Immagine Immagine

Le apparenze ingannano ;)
Maya
esperto
esperto
 
Messaggi: 224
Iscritto il: 9 giugno 2004, 17:58
Località: Ragusa

Messaggioda mescal° » 19 settembre 2004, 15:46

:P bellissimo!!!
se consegno cose tradotte in 'sto modo mi vengono a prendere a casa... :-)

[traduco libretti d'istruzione dall'inglese made in taiwan... robba oribbile. :? ]
★ <a href="http://mescal.iobloggo.com" target="_blank"><img src="http://mescal.pixelized.ch/blog_mescal/img/antipixel.png" align="middle"></a> <a href="http://mescal.pixelized.ch/smilies.html" target="_blank"><img src="http://mescal.pixelized.ch/smilies/antipixel.gif" align="middle"></a> <a href="irc://irc.iobloggo.com/iobloggo"><img src="http://img310.imageshack.us/img310/1138/join035dd.png" align="middle" alt="join us @ #iobloggo" title="join us @ #iobloggo"></a> <img src="http://eddietf.altervista.org/_altervista_ht/bm.gif" align="middle">
mescal°
senza speranza
senza speranza
 
Messaggi: 3116
Iscritto il: 15 marzo 2004, 16:34
Località: Pesaro

Messaggioda EddieTF » 19 settembre 2004, 18:36

mescal° ha scritto:traduco libretti d'istruzione dall'inglese made in taiwan... robba oribbile. :?


Ah! ecco di chi è la colpa! :P

http://coseacaso.iobloggo.com/archive.php?blogid=1958&eid=2064909

Cliccate, cliccate, che aumentate gli accessi del mio blog... :D
Immagine Immagine Immagine

morgan ha scritto:l'ignoranza è da sempre la madre delle puttane
EddieTF
senza speranza
senza speranza
 
Messaggi: 3801
Iscritto il: 17 maggio 2004, 16:57
Località: Sulla sponda (sinistra!) di un fiume sacro alla patria che nessuno s'incula
Indirizzo blog: http://fotoacaso.iobloggo.com

Messaggioda mescal° » 19 settembre 2004, 23:25

EddieTF ha scritto:
mescal° ha scritto:traduco libretti d'istruzione dall'inglese made in taiwan... robba oribbile. :?


Ah! ecco di chi è la colpa! :P

http://coseacaso.iobloggo.com/archive.php?blogid=1958&eid=2064909

Cliccate, cliccate, che aumentate gli accessi del mio blog... :D


ecco, m'è capitato di tradurre pure dall'italiano... :(
★ <a href="http://mescal.iobloggo.com" target="_blank"><img src="http://mescal.pixelized.ch/blog_mescal/img/antipixel.png" align="middle"></a> <a href="http://mescal.pixelized.ch/smilies.html" target="_blank"><img src="http://mescal.pixelized.ch/smilies/antipixel.gif" align="middle"></a> <a href="irc://irc.iobloggo.com/iobloggo"><img src="http://img310.imageshack.us/img310/1138/join035dd.png" align="middle" alt="join us @ #iobloggo" title="join us @ #iobloggo"></a> <img src="http://eddietf.altervista.org/_altervista_ht/bm.gif" align="middle">
mescal°
senza speranza
senza speranza
 
Messaggi: 3116
Iscritto il: 15 marzo 2004, 16:34
Località: Pesaro


Torna a Passatempi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron