Per il problema dell'inglese: sai già perfettamente come si scrive: quando visualizzi il tuo blog, sai che cosa vuoi cancellare. Copialo.
Poi vai nella pagina del template e fai la ricerca all'interno della pagina (con Firefox io premo ctrl+F per avviarla velocemente, ma sono sicura che sai come fare col tuo browser!). Nel riquadro della ricerca ci incolli il testo in inglese copiato et voilà

Trovato.
Il codice che usa splinder (sei fortunata che non ho mai cancellato il mio blog lì, altrimenti non avrei saputo come andare a cercarlo) è del tipo
- Codice: Seleziona tutto
<$BlogItemAuthorNickname$>
e devi cancellarlo tutto.
Il testo che hai appena linkato, se non erro, è un commento. Cancellandolo o tenendolo non dovrebbe cambiare nulla.